Post by ridgar on Nov 22, 2014 18:59:09 GMT
Я наконец-то дорвался до стационара и сделал примерный перевод описания экспедиции:
The expedition starts from the old settlement Kumertau and moves along the old road P-240 in the direction of the village Perevolotsky. There the expedition enters the federal highway M-5.
Red circle is a starting point.
Four-pointed star is an important stop of the expedition.
In future, the expedition continues to move in the direction of the city Busuluk on the federal highway M-5.
The task of the expedition: to check the railway and railway bridges running along the route.
The white circles the intermediate stops of the expedition.
The second task : is to examine the intermediate stops, to set goals for research, to assess the state of near-station infrastructure. A separate paragraph: in the case of elevators - the expedition should conduct their inspection in search of magnets. (The magnets used in elevators for catching metallic fractions).
The third task (optional): to assess the presence of people / communities along the route. In the event of settlement, the expedition is to assess the extent danger and community organization. Expedition should note the location of the detected settlements, but to come into contact with the utmost care. Try to know the residents of the area, the nearest village, the situation in the area. Preliminary assessment of the degree of community development, economic situation.
The third task (optional): to assess the presence of people / communities along the route. In the event of settlement, the expedition is to assess the extent danger and community organization. Expedition should note the location of the detected settlements, but to come into contact with the utmost care. Try to know the residents of the area, the nearest village, the situation in the area. Preliminary assessment of the degree of community development, economic situation.
The fourth task: to evaluate radiation contamination of settlements and areas.
The movement of the expedition carried out with the utmost care, assessing possible threats. In the case of particularly radioactive zones, assess the extent risk to the health of members of the expedition, to find ways around the infected zones.
The city Busuluk the expedition makes a stop at one or two days for a detailed examination the city. The expedition to find a place to build a trans-shipment point, find a purpose to study and explore the best of them. (production areas, elevators, power plants)
Five-pointed star is an ultimate goal of of the expedition.
The ultimate goal of the expedition former city of Samara. At the end point the expedition makes a long stop and holds the same list of activities, as well as in Busuluk but more thoroughly.
Я попытался кое-что исправить, но за правильность, все равно, не ручаюсь.
Амбер, ты не мог бы сделать вычитку?
The expedition starts from the old settlement Kumertau and moves along the old road P-240 in the direction of the village Perevolotsky. There the expedition enters the federal highway M-5.
Red circle is a starting point.
Four-pointed star is an important stop of the expedition.
In future, the expedition continues to move in the direction of the city Busuluk on the federal highway M-5.
The task of the expedition: to check the railway and railway bridges running along the route.
The white circles the intermediate stops of the expedition.
The second task : is to examine the intermediate stops, to set goals for research, to assess the state of near-station infrastructure. A separate paragraph: in the case of elevators - the expedition should conduct their inspection in search of magnets. (The magnets used in elevators for catching metallic fractions).
The third task (optional): to assess the presence of people / communities along the route. In the event of settlement, the expedition is to assess the extent danger and community organization. Expedition should note the location of the detected settlements, but to come into contact with the utmost care. Try to know the residents of the area, the nearest village, the situation in the area. Preliminary assessment of the degree of community development, economic situation.
The third task (optional): to assess the presence of people / communities along the route. In the event of settlement, the expedition is to assess the extent danger and community organization. Expedition should note the location of the detected settlements, but to come into contact with the utmost care. Try to know the residents of the area, the nearest village, the situation in the area. Preliminary assessment of the degree of community development, economic situation.
The fourth task: to evaluate radiation contamination of settlements and areas.
The movement of the expedition carried out with the utmost care, assessing possible threats. In the case of particularly radioactive zones, assess the extent risk to the health of members of the expedition, to find ways around the infected zones.
The city Busuluk the expedition makes a stop at one or two days for a detailed examination the city. The expedition to find a place to build a trans-shipment point, find a purpose to study and explore the best of them. (production areas, elevators, power plants)
Five-pointed star is an ultimate goal of of the expedition.
The ultimate goal of the expedition former city of Samara. At the end point the expedition makes a long stop and holds the same list of activities, as well as in Busuluk but more thoroughly.
Я попытался кое-что исправить, но за правильность, все равно, не ручаюсь.
Амбер, ты не мог бы сделать вычитку?
