Post by rat on Nov 9, 2014 10:44:34 GMT
Я думал, что в Разведке у нас "Unit" это будет сам Разведпункт.
Но тогда "Отряд Особого Назначения" не должен иметь в своем названии этого слова, во избежание путаницы. То есть "Special Task Unit" не подходит. Можно использовать конструкцию: "Special Task Squad"?
Про Учебные Части. Я извиняюсь, что не описал подробней, имелось в виду, что "в поле" будут выведены все, включая курсантов Школ и Курсов. А так же часть преподавателей с ними. Поскольку это развертывание по сути своей почти полный аналог зачетных учений в наших нынешних ВС, только с риском перехода с учебно-боевых задач на боевые. Но от этого эффективность обучения только возрастает.
Термин "ополчение" мне лично не нравится, но это скорее всего вкусовщина. Пусть будет так.
Силы Территориальной Обороны - Militia.
Несколько совместно действующих батальонов под общим командованием это полк или бригада.
Но тогда "Отряд Особого Назначения" не должен иметь в своем названии этого слова, во избежание путаницы. То есть "Special Task Unit" не подходит. Можно использовать конструкцию: "Special Task Squad"?
Про Учебные Части. Я извиняюсь, что не описал подробней, имелось в виду, что "в поле" будут выведены все, включая курсантов Школ и Курсов. А так же часть преподавателей с ними. Поскольку это развертывание по сути своей почти полный аналог зачетных учений в наших нынешних ВС, только с риском перехода с учебно-боевых задач на боевые. Но от этого эффективность обучения только возрастает.
Термин "ополчение" мне лично не нравится, но это скорее всего вкусовщина. Пусть будет так.
Силы Территориальной Обороны - Militia.
Несколько совместно действующих батальонов под общим командованием это полк или бригада.
